■福島県の伝承
若者が水車小屋に集まっていると、突然水車が回りだし、水車の陰を見てみると川姫がいるのです。川姫はとても美しく、まともに見てしまえば心奪われ精気を抜かれてしまうといわれています。川姫が現われたときは、すぐ下をむいて息を殺しているとやりすごせるのだそうです。

■高知県の伝承
雨の夜、男が友人を訪ねて谷道を歩いていたところ、水際で糸枠をまく怪しい女に出会いました。男は不審に思い、凄んでみせましたが、女は不気味に笑いかけるだけです。男はその女を妖怪と確信し、刀を抜き糸枠を斬ったところ、女は笑いながら川に飛び込み逃げていきました。友人宅でこの話をしたところ、糸を切ったら刀の切れ味が落ちると言われ、別の刀を借りました。そして帰り道また怪しい女が現われ、「糸切り刀では私は切れません」といいましたが、男はかまわず友人から借りた刀を抜き、女を斬って退治したそうです。